Establishing Safe Waste Water Disposal in the Town of Cantemir - Moldova - Construction Site Supervision and Capacity Development Referenznummer der Bekanntmachung: ADA - Cantemir - Site Supervision

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Legal Basis:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Austrian Development Agency
Zelinkagasse 2
Wien
1010
Österreich
Kontaktstelle(n): Schramm Öhler Rechtsanwälte (Attorneys at law), Bartensteingasse 2, 1010 Vienna
Telefon: +43 14097609
E-Mail:
Fax: +43 1409760930
NUTS-Code: AT

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.schramm-oehler.at

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: www.auftrag.at
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
Schramm Öhler Rechtsanwälte
Bartensteingasse 2, 3. Stock
Wien
1010
Österreich
Kontaktstelle(n): Mag. Gregor Stickler
Telefon: +43 14097609
E-Mail:
Fax: +43 14097609-30
NUTS-Code: AT13

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.schramm-oehler.at

Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift:
Schramm Öhler Rechtsanwälte
Bartensteingasse 2, 3. Stock
Wien
1010
Österreich
Kontaktstelle(n): Mag. Gregor Stickler
Telefon: +43 14097609
E-Mail:
Fax: +43 14097609-30
NUTS-Code: AT13

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.schramm-oehler.at

I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Development Cooperation

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Establishing Safe Waste Water Disposal in the Town of Cantemir - Moldova - Construction Site Supervision and Capacity Development

Referenznummer der Bekanntmachung: ADA - Cantemir - Site Supervision
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71520000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

The present procurement procedure is designated: "Establishing safe wastewater disposal in the town of Cantemir, Moldova: Construction Site Supervision and Capacity Development”. It is the aim of the present procurement procedure to conclude a Service contract for site supervision and Capacity development with the selected bidder. According to current planning, the project "Establishing Safe Wastewater Disposal in the Town of Cantemir” will consist of:

1) Design and construction of a waste water treatment plant (5 420 population equivalents for a first phase with the treatment process being low load trickling filters);

2) Rehabilitation and extension of the existing sewer system;

3) Extension and rehabilitation of the sewer system including gravity and pressure sewer pipes, pumping stations, supply of material for sewer house connections. Furthermore, the project comprises construction site supervision and capacity development including technical training for operation and maintenance.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71530000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: 00
Hauptort der Ausführung:

Cantemir, Republic of Moldova

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Establishing safe waste water disposal in the town of Cantemir, Moldova - Construction Site Supervision and Capacity Development

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 44
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

An extension of the assumed project duration (44 months) by not more than 6 months does not affect the remuneration of the Consultant in any manner. For further information see section B of the tender documents.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Please refer to the tender documents.

II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

ENI, EU Action Document for the Development of Rural Areas in the Republic of Moldova

II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Please refer to the tender documents (section A - Rules of procedure).

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

Please refer to the tender documents (section A - Rules of procedure).

III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 19/11/2018
Ortszeit: 17:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Englisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 19/11/2018
Ortszeit: 17:15
Ort:

Schramm Öhler Rechtsanwälte

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:

The full download link to download the tender documents will be made available at https://www.entwicklung.at/en/ada/calls/. In addition, if you experience any problems downloading the tender documents, you may contact for assistance. National identification number: [L-657221-8920]

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Bundesverwaltungsgericht (Austrian Federal Administrative Court)
Erdbergstraße 192 - 196
Wien
1030
Österreich
Telefon: +43 1601490
E-Mail:
Fax: +43 1711238891541

Internet-Adresse: https://www.bvwg.gv.at/

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

According to § 343 Bundesvergabegesetz 2018

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Bundesverwaltungsgericht
Erdbergstraße 192 - 196
Wien
1030
Österreich
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
05/10/2018